Ariane Lecavalier est une artiste pluridisciplinaire qui maîtrise les arts visuels, la création littéraire, l'art numérique, l'illustration et le design.

A) Son travail explore les complexités de la violence institutionnelle, sociale, spatiale et olfactive en lien avec son trouble de stress post-traumatique (TSPT).

REMARQUE : L'accent est mis sur l'exploration des complexités et la référence explicite à la violence.

B) Son travail reflète l'impact des traumatismes institutionnels, sociaux, spatiaux et olfactifs associés à son trouble de stress post-traumatique (TSPT).

REMARQUE : perspective plus large, axée sur l'impact global et la notion de traumatisme.

C) Son travail explore les liens complexes entre les aspects institutionnels, sociaux, spatiaux et olfactifs liés à son syndrome de stress post-traumatique (SSPT).

REMARQUE : souligne les liens complexes et l'imbrication des sujets énumérés.

Naviguant entre la nécessité et la peur du moment présent, Ariane utilise les subtilités de son diagnostic comme un guide instinctif pour l'expression créative. Dans une optique de justice sociale, elle remet en question les mythes et les légendes de son imagination.

a) Résidant à la fois dans les domaines du synchrone et de l'Asynchrone, Ariane a acquis une décennie d'expérience universitaire, en obtenant deux diplômes de premier cycle en gestion et marketing de la mode ainsi qu’en design de l’Environnement. Son parcours académique comprend également l'achèvement de divers cours couvrant le design industriel, l'art, le design graphique et les études féministes.

REMARQUE : Bonne fluidité, concision et clarté. Grammaire correcte.

b) Entre temps synchrone et Asynchrone, Ariane a acquis une dizaine d'années d'expérience universitaire, en obtenant deux diplômes de premier cycle en marketing de la mode et en design environnemental. Son parcours académique comprend également des cours de design industriel, d'art, de design graphique et d'études féministes.

REMARQUE : Grammaire correcte. Le débit n'est pas optimal mais peut être ajusté.

Originaire de Montréal (Tiohtiá:ke), elle réside actuellement dans le territoire non cédé de Uashat Mak Mani-utenam, connu sous le nom de Sept-Îles, sur la Côte-Nord, au Québec.

Ariane Lecavalier, is a multidisciplinary artist skilled in visual art, creative writing, digital art, illustration, and design.

A) Her work delves into the complexities of institutional, social, spatial and olfactory violence in connection with her post-traumatic stress disorder (PTSD).

  • NOTE: Emphasizes exploration of complexities and explicit reference to violence.

B) Her work reflects the impact of institutional, social, spatial and olfactory traumas associated with her post-traumatic stress disorder (PTSD).

  • NOTE: Broader perspective, focuses on overall impact and the notion of traumas.

C) Her
workdelves into the intricate connections between institutional, social, spatial, and olfactory aspects intertwined with her post-traumatic stress disorder (PTSD).

  • NOTE: Highlights the intricate connections and interweaving of the topics listed.

Navigating the necessity and fear of the present moment, Ariane utilizes the subtleties of her diagnosis as an instinctive guide for creative expression. Using a social justice lens, she challenges the myths and legends within her imagination.
a) Residing within both realms of synchronous and Asynchronous, Ariane has obtained a decade of university experience, completing two undergraduate degrees in fashion marketing and environmental design. Her academic journey also includes completion of various classes spanning industrial design, art, graphic design, and feminist studies.

  • NOTE: Good flow, concise and clear. Grammatically correct.

b) In the midst ofsynchronous and Asynchronous times, Ariane has obtained a decade of university experience, completing two undergraduate degrees in fashion marketing and environmental design. Her academic journey also includes completion of various classes spanning industrial design, art, graphic design, and feminist studies.

  • NOTE: Grammatically correct. Not the best flow but can be adjusted.

Originally from Montreal (Tiohtiá:ke), she currently resides in the unceded territory of Uashat Mak Mani-utenam, known as Sept-Îles, in Côte-Nord, Québec.



Membre de Panache Art Actuel + Culture Côte-Nord
© Ariane Lecavalier 2024